星辰約定

今昔幻想郷
Album:palette ～人々が愛した幻想郷～
Circle:君の美術館
Vocals: ユリカ
Originals:今昔幻想郷 ～ Flower Land           幽夢 ～ Inanimate Dream

歌詞：

幻の果て誰も知らない 　この場所に咲く黄金色の花
手を伸ばしても触れることない 　望みの中だけ咲き続ける花

滿佈盛開金黃色的花 無人知曉這幻想的結尾
即使伸手仍然不可及 只會在慾望下無盡地盛開的花

近付く程に逃げるあの場所が
辿り着く道標無くして 　ただ眩しく見えるのね?

即使你靠近 此幻想鄉只會離你更遠
四周沒有任何的路標指示 遙不可及的幻想鄉 令你感到眩暈吧?

貴方が摘んだ花の数なんて
覚えてるわけもないわね　彷徨い続けなさい

你所摘下花朵的數目
恐怕你現在也記不起來了 繼續彷徨下去吧

季節がまた過ぎ去って 　花より外に知る者もいない

季節有如時光般無情飛逝 只有這些花朵才會明白這事實吧

咲いて濡れて乱れて　虹の模様を
描いたならどこまでも途切れさせずに…

盛開 濕潤 紊亂 如果以花朵繪出一道彩虹的話
它應該會無盡地伸延出去吧…

枯れて咲いて再び 　色とりどりの
夢に包まれたならば永久に覚めない

枯萎後再次盛開 沈迷在這彩色的夢幻之中
恐怕永遠也不能從中醒來了

摘み取ることの許されぬ花を
人は何故求めるの狂う程に 　わからないわ

絕對不能原諒摘下花朵的人
到底他們為何而要摘下呢? 這使我變得瘋狂

季節はまた繰り返して 　花だけがただ時を刻んでく

季節再次循環交替 只有花朵刻畫著時光的流逝

揺れて散って流れて雨を降らせて
優しく地に降り注ぎまた蘇る

搖擺 飄散 被雨水沖刷
優美地成為土地的養份 再次重生

まほろばのたまゆらぞ 　いつの日か果ててゆかむ
ゆらゆらとさやさやと 　泡沫の夢が

短暫無常的人間絕景 也許你會找尋下去 至死方休
搖擺著 沙沙作響 這一切有如夢幻泡影

散ってはまた咲いて 　終わることはない
信じている 　疑うことはもうないわ

花瓣飄散 再重生 永遠不會終止
我對此 仍然深信不疑

咲いて濡れて乱れて 　虹の模様を
描いたならどこまでも途切れさせずに…

盛開 濕潤 紊亂 如果以花朵繪出一道彩虹的話
它應該會無盡地伸延出去吧…

誰も知らぬ花園 　無限の色で
咲いて咲いて咲き誇り 　全て染め上げ

無人知曉的神秘花園 充滿了無數的色彩
壯麗地盛開,盛開再盛開,把萬物都染上色彩

網址：

https://thereare5wordsonly.wordpress.com/2012/05/24/%E4%BB%8A%E6%98%94%E5%B9%BB%E6%83%B3%E9%83%B7/