星辰約定

歌名：雫

出處：獸之奏者

歌詞：

背中にあった翼は君と共に无くした 

身背的那雙翅膀已經與你一同消失了

senaka niatta tsubasa ha kimi to tomoni naku shita

飞べた顷の记忆は 

迎風飛舞時的記憶

tobe ta gorono kioku ha

擦り伤の様には消えてくれない 

仿如被擦傷的傷痕一般難以消去

surikizu no youni ha kie tekurenai

月が丘を行く 夜光虫を引き连れて 

月亮掛在山丘上 將夜光蟲吸引出來

tsuki ga oka wo iku yakouchuu wo biki tsure te

手付かずの一日が 

毫無進展的這一天

tetsuki kazuno ichinichi ga

何も言わずに终わっていく 

什麼都沒能說出口就結束了

nanimo iwa zuni owa tteiku

仆が居なくても 地球は回り続ける 

即使我不在了 地球依然會持續轉動

boku ga ina kutemo chikyuu ha mawari tsuduke

君が居ないなら 仆の朝はもうやってこない

要是你不在了的話 我的早晨也將會不再到來

kimi ga ina inara boku no asa hamouyattekonai

草むらで転げまわって

在繁茂草叢中滾來滾去

kusa murade koroge mawatte

森の奥で眠った

在森林深處入睡

mori no oku de nemutta

何度か争いもしたけど

雖然也經歷過無數戰爭

nando ka arasoi moshitakedo

それは全て永远のため

但那全都是永久的緣故

soreha subete eien notame

未来の向こうへ行くため

是為了能前往未來的對面

mirai no mukou he iku tame kore tame

背中にあった翼は君と共に无くした

身背的那雙翅膀已經與你一同消失了

senaka niatta tsubasa ha kimi to tomoni naku shita

飞べた顷の记忆は

迎風飛舞时的記憶

tobe ta gorono kioku ha

擦り伤の様には消えてくれない 

仿如被擦傷的傷痕一般難以消去

surikizu no youni ha kie tekurenai

君を取り戻す そればかり考えていた

將你取回身邊 我腦中裝的全是這思緒

kimi wo tori modosu sorebakari kangae teita

时の浊流に押し流されてしまわぬよう

即使置於時間濁流中也好像不會被沖走

tokino dakuryuu ni oshi nagasa reteshimawanuyou

思い出は何も语らない 缒り付くあても无い

回憶往往難以言論出來 也沒有打算纏住不放

omoide ha nanimo katara nai sugari tsuku atemo nai

残った涙はあと少し きっと君には届かない

滑流而下的淡薄淚痕 一定無法傳到你的心中

nokotta namida haato sukoshi kitto kimi niha todoka nai

最后の雫が、落ちていく

最後的水滴、漸漸地落下

saigo no shizuku ga , ochi teiku

突然夜が弾けた 光が空に飞び散った

突然間黑夜驅散 光芒在空中逐漸散佈

totsuzen yoru ga hike ta hikari ga sora ni tobi chitta

堪らず闭じた睑を开けるとそこに君がいた

那不禁閉上的眼臉張開的時候你就已在那裡

tamara zu toji ta mabuta wo hirake rutosokoni kimi gaita

背中にあった翼は今やもう必要无い

身背的那雙翅膀如今已經沒有必要了

senaka niatta tsubasa ha imaya mou hitsuyounai

洗い立ての太阳が仆らを优しく照らしている

剛剛洗禮過的燦爛陽光溫柔和善的照耀著我們

arai tate no taiyou ga bokura wo yasashi ku tera shiteiru

これからは大地を踏みしめて

從今以後就腳踏實地穩步前行

korekaraha daichi wo fumi shimete

君を抱いて歩いていこう

將你抱在懷中繼續向前走

kimi wo dai te arui teikou

網址：

http://mymedia.yam.com/m/3384124（男聲版）

http://mymedia.yam.com/m/3145353（女聲版）

https://www.youtube.com/watch?v=P8f356-8nJ8（鋼琴版）

２０１５／０９／１２